Ein Brief an … die Frau rief ich in der Supermarkt-Warteschlange

41

Der Brief, den du immer schreiben wollte

Sa 3 Sep 2016 06.45 MESZ

Zuletzt geändert am di 20 Sep 2016 10.36 BST

„Was, wenn ich hatte nicht geschrien? Würde Sie getragen haben, auf zu starren?‘
Composite: Getty

Tut mir Leid. Die Sache ist, dass Sie starrte mich ein wenig zu lang. Ich es gewohnt, Leute starren mich an, aber nicht so lange, wie Sie starrte. Es war Sonntag morgen. Ich war die Frau, die hinter Ihnen in der Warteschlange für die Foto-Maschine. Ich war die eine trägt das Kopftuch. Es schien Ihre Aufmerksamkeit zu fangen, wie Sie starrte es für einige Zeit. Unnachgiebig.

Ich war derjenige, der sah auf den Boden, warten und warten für Sie zu stoppen. Aber Sie trug auf starrte. Ich hatte keine andere Wahl, als zu sprechen.

Ich fragte Sie, „Was?“

Nein. Lasst uns ehrlich sein. Ich schrie Sie an Sie.

Es war instinktiv und wütend. Es Klang Fremd. Ich fürchte, ich hatte keine Wahl auf die Lieferung. Es erfüllt seinen Zweck wie es erschüttert Sie aus und starrte mich an. Sie gab keine Antwort. Sie drehte sich gerade und Links.

Ich ließ zu, mit einer Tasche von Einkaufsmöglichkeiten, einen Kloß im Hals, ein rotes Gesicht und ein Rennen, peinlich Herz. Und dann weinte ich. Nicht, weil Sie, Tesco Dame – Sie haben mich nicht zu Weinen. Es machte mich Weinen. Das, was mich Weinen.

Ich haben sich gewöhnt an das tragen eines Kopftuchs, wie meine erstaunliche Familie und Freunde, die Eltern, Lehrer und Kinder auf dem Spielplatz. Mein Milchmann sieht nicht überrascht, wenn er mich sieht. Weder der schöne Mann in den shop Besuche ich jeden morgen. Und jeder bei der Arbeit? Gut. Nach dem ersten Schock zu sehen, mich in mein Kopftuch das erste mal und sobald Sie verstanden, dass ich nicht sterben, das war es tion alope-CIA, Sie alle haben bereits enorme.

Am wichtigsten ist, meine Töchter gar nicht sehen, es nicht mehr. In der Tat, eine Menge meiner jüngsten Kindes teddies nun haben Kopftücher zu. Ihre Wahl, Ihr Spiel, Ihr Weg der Normalisierung …

Aber meine Güte, ich denke, es könnte ganz nett sein, du zu sein. Erfrischend, fast. Nicht die Aufmerksamkeit auf Gesellschaftliche Umgangsformen, nicht einhalten, was Sie tun „sollten“ oder wie Sie „sollten“ sich Verhalten. Wie fühlt sich das an? Da fühle ich mich erschöpft viel von der Zeit, was mit all der Achtung und Beachtung, anderen Menschen die Gefühle und Emotionen. Das kann anstrengend sein.

Aber diese überlegungen zurück, wenn ich dich traf, hat mich zum nachdenken gebracht – was, wenn ich hatte nicht geschrien? Würde Sie getragen haben, auf zu starren?

Was Sie getan haben könnte war, gehen Sie Weg und sagen Sie Ihrem Begleiter, „Poor girl“, welche in einer bevorzugten Reaktion auf mich. Und die Seite-Schwanz-Kopf-Manöver mit traurigen Augen, rasch gefolgt von dem obligatorischen „Wie geht es dir?“ Ich habe daran gewöhnt, die angemessene Reaktion: ein tiefer Atemzug und, wie ich höre, „Poor girl“ und einem hellen und luftigen „ich bin in Ordnung! Toll, in der Tat! Wie geht es Ihnen?“

Ja, tut mir Leid. Ich war unhöflich zu Schreien, aber es war meine Wut. Mein ärger mit meiner Alopezie. Und das ist nicht schön. Es ist nicht pink, gelb oder glitzernden Silber. Es ist schwarz, düster und eiskalt. Es ist die betrunkenen, unerwünschte, Unkontrollierbare Gast auf einer dinner-party. Es kann plötzlich steigen ruhend aus dem Boden des Ozeans in einer Flutwelle ohne Vorwarnung. Aber es kann bekämpft werden. Mit der Vergebung. Mit Mitleid. Mit der Annahme der situation, die Sie tun können absolut nichts über als viel wie Sie möchten mit jedem einzelnen Zentimeter Ihres seins.

Tesco Dame. Ich vergebe Sie für mich anzustarren. Ich hoffe, Sie verzeihen Sie mir, zu Schreien. Aber das nächste mal, wenn Sie jemanden sehen, der sieht ein bisschen aus dem üblichen (ich weiß, ich weiß, aber ich versuche, so hart zu rock-Kopftuch-look jeden Tag) vielleicht geben diese ein zu gehen. Starre nicht. Und vielleicht haben die gedacht, dass Sie keine Ahnung haben, was Los ist im Leben. Als meine Mutter mich gelehrt, es ist unhöflich zu starren.

Und ich? Naja, ich würde gut daran tun, sich daran zu erinnern diesen Buddhistischen Spruch: „das festhalten an Wut ist wie das greifen einer heißen Kohle mit der Absicht, warf es auf jemand anderen – Sie sind derjenige, der wird verbrannt.“

Kirstie Smith