Wie die #MeToo Bewegung kam in die Mongolei

11

Eine Vergewaltigung Vorwurf gegen einen MP hat deutlich Fortschritte und Herausforderungen in der Landes werdende women ‚ s rights movement

Unterstützt durch

Eine Frau spricht am Telefon in einem zentralen Platz in Ulaanbaatar, Mongolei, April 30, 2018. Aufnahme vom April 30, 2018. REUTERS/Thomas Peter – RC18E2279170 Mongolia_Ulanbataar_
Foto: Thomas Peter/Reuters

Vor einem Jahr, Saranzaya Chambuu erhielt ein verzweifelter Anruf von Ihrer Schwester Naranzaya. Ihre Mitbewohner gebracht hatte, einem männlichen Freund zu Hause in der Nacht vor. Wenn Sie zur Arbeit ging, blieb er. Stunden später, Naranzaya, rief Ihre ältere Schwester. “Sie weinte und fragte: „Wer war dieser Mann? Er hatte mich vergewaltigt und dann ist er weggegangen.'“

Der Mann, Sie würde bald lernen, war eine regierende Partei MP, Gantulga Dorjdugar, wer ist nun Gegenstand von Ermittlungen. Er sagt, er wurde zu Unrecht beschuldigt und die beiden „einvernehmlich zugestimmt“, um sex zu haben.

Saranzaya Chambuu

Facebook

Twitter

Pinterest

Saranzaya Chambuu, dessen Schwester behauptet, dass Sie vergewaltigt wurde, von einem MP. Foto: Byamba Ochir/MPA für den Guardian

Es ist einer der profiliertesten politischen Skandale in der Mongolei in den Jahren, und unterstreicht sowohl die Fortschritte und die Herausforderungen in einer im entstehen begriffenen, aber wachsende Frauenrechtsbewegung. Saranzaya, 32, ist einer der kleinen, aber zunehmend mutige Gruppe von Frauen, die den Aufruf auf Ihrem Land zur Bekämpfung der allgegenwärtigen sexuellen Gewalt.

Für einige, dies ist der Anfang der mongolischen #MeToo-Bewegung, wenn auch schwach Gesetze und eine Kultur des Opfer-Schuld bedeuten, hat es einen langen Weg zu gehen.

„Einige Leute Fragen, warum wir nicht zu stoppen sind und warum wir kämpfen“, Saranzaya sagte. “Wir wollen einen Weg für andere Frauen. Wenn dies vor Gericht zu gewinnen und können Sie bringen Gerechtigkeit für die Opfer, wir können beweisen, dass das system nur, und das wird anderen opfern helfen.“

Nach der Mongolei ist die erste bundesweite Erhebung über geschlechtsspezifische Gewalt, veröffentlicht am Donnerstag durch das nationale statistische Amt und der UN-Bevölkerungsfonds (UNFPA), 31% der Frauen sagen, Sie wurden Opfer sexueller oder Physischer Gewalt durch Ihren partner.

Eine von sieben Frauen (14%) sagen, Sie wurden Opfer sexueller Gewalt durch jemanden, der nicht Ihre partner – eine Figur, die doppelt so hoch ist wie die geschätzte Welt-Durchschnitt und höher als fast überall sonst in Asien, nach Henriette Jansen, UNFPA Berater.

“In der Mongolei gibt es große variation in den Anteilen von Frauen mit nicht-partner die sexuelle Gewalt im ganzen Land. Es ist überall und sexuellen Missbrauch gegen Frauen ist ziemlich alarmierend im Vergleich mit dem rest der region“, sagte Jansen.

Quick guide Was ist der Kopf?

Zeigen

Ausblenden

News müssen nicht immer schlecht sein – in der Tat, die starken Fokus auf Konfrontation, Katastrophe, Antagonismus und die Schuld Risiken überzeugt die öffentlichkeit, dass die Welt hoffnungslos ist und es gibt nichts, was wir tun können.

Diese Serie ist ein Gegenmittel, ein Versuch, zu zeigen, dass es viel Hoffnung, wie unsere Journalisten durchforsten den Planeten auf der Suche für Pioniere, der Bahnbrecher, best practice, unbesungenen Helden, die Ideen, Arbeit, Ideen, und Innovationen, deren Zeit gekommen ist.

Leser können empfehlen, andere Projekte, die Menschen und die Fortschritte, die wir sollten den Bericht an, indem Sie Kontakt mit uns auf theupside@theguardian.com

War das hilfreich?

Vielen Dank für Ihr feedback.

Melden Sie sich hier für den wöchentlichen E-Mail-updates von dieser Serie

Aber der Spielraum ist Gebäude. Im März wird eine Gruppe von Frauen gestrickt, die Hunderte von roten pussyhats und trug Sie zu einem protest gegen die Gewalt in der Hauptstadt zum Internationalen Tag der Frau. Im Mai eine Frauengruppe statt, eine Aufführung der Vagina-Monologe, ins mongolische übersetzt.

Im Jahr 2016, nach Jahren der Lobbyarbeit von Aktivisten und weibliche Gesetzgeber, das Land, das aus der häuslichen Gewalt ein Verbrechen, für das erste mal. Nun ein Konsortium von NGOs forciert die sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz zu enthalten sein in dem Land, das Arbeitsrecht. Sexuelle Nötigung oder Missbrauch unterhalb der Stufe von Vergewaltigung erfolgt durch die Landes-Kommission für Menschenrechte, die kann nur Empfehlungen machen.

Gerechtigkeit verzögert

Während das Bewusstsein steigt, die Gerechtigkeit ist immer noch selten. Naranzaya Fall ins stocken geraten auf den ersten, wenn zwei ärzte, die erste untersuchte Sie nahm ein Urlaubssemester und dann ersetzt wurden. Der Fall wurde im August neu eröffnet, nachdem Naranzaya ‚ s Familie zur Verfügung gestellt-Elemente – Unterwäsche und einer Decke gefunden zu haben, Spuren von Gantulga der Samen. Gantulga, dessen Anwalt nicht reagieren auf Anfragen für Kommentar, hat wiederholt seinen Mandanten die Behauptung der Unschuld.

Die nationale Umfrage ergab, dass nur 10% der Frauen, die sagte, Sie habe „schwere sexuelle Gewalt, einschließlich Vergewaltigung, von jemandem, der nicht Ihr partner, sagte Sie meldeten Ihren Fall der Polizei. Eine separate Umfrage von 300 Vergewaltigungsopfer, die von der Gleichstellung der Geschlechter Zentrum festgestellt, dass etwa 65% der gemeldeten übergriffe ging vor Gericht. Nur 9,5% der Befragten Opfer Gaben an, Sie hätten einen Ausgleich erhalten. Polizei-Daten zeigt Opfer erhalten im Durchschnitt 804,854 tugrik – über £250.

Frauen, die sprechen, sind oft Schuld. Ende letzten Jahres Bolor Zaankhuu, 33, veröffentlichte Ihre eigene #MeToo-Konto. Vor fünfzehn Jahren, während der Einnahme einen Aufzug bis zu Ihrem vierten Etage, ein Mann packte Sie von hinten und tastete Ihr, schrieb Sie in einem blog. Sie kämpften so lange, bis der Aufzug Türen geöffnet und Sie lief hinaus und die Treppe hinunter in das Erdgeschoss. Wenn Sie zur Polizei gingen mit Ihrem Vater, erinnert Sie sich, wurde Sie gerügt, die für das tragen eines tank-top. Es war mitten im Sommer.

Bolor Zaankhuu

Facebook

Twitter

Pinterest

Bolor Zaankhuu. Foto: Byamba Ochir/MPA für den Guardian

„Sofort war ich Schuld“, sagte Sie. Bolor später identifiziert Ihren Angreifer, wer verbrachte eine Nacht auf dem Polizeirevier, bevor Sie gehen zu lassen. Nun, Sie sagte, Sie wartet zu nehmen, Aufzüge, bis keine Männer sind um und läßt Sie nicht Ihre 10-jährige Tochter, irgendwohin zu gehen, allein.

Eine Frau, die lebt und arbeitet in Ulan-Bator sagte, dass bei einer Gelegenheit vier Jahren wachte Sie in einem hotel zu finden, ein Mann vergewaltigt hat. Später, wenn Sie einen Polizeibericht, der behauptet hatte Sie unter Drogen gesetzt und tätlich angegriffen, der Prüfer sagte, Sie sei wahrscheinlich nicht eine Entschädigung erhalten, und ermutigte Sie, an der Tropfen der Fall ist. Schließlich Tat Sie.

“Ich fühle mich nicht schlecht über es mehr. Zumindest, ich möchte zu schütteln, dass Denkweise. Frauen fühlen sich schuldig. Weil Sie betrunken sind oder weil Sie ging zu dieser party, haben Sie selbst Schuld … das hätte ich nicht trage dies oder das, dann wäre dies nicht passiert“, erzählte Sie dem Guardian, zu Fragen, dass Ihr name nicht veröffentlicht werden.

Frauen haben kontaktiert Saranzaya zu sagen, auch Sie wurden Opfer sexueller übergriffe, aber niemand hat sich Ihre Kampagne. Die Schwestern wurden Prostituierte bezeichnet und Lügner. Andere sagen, Saranzaya ist mit Ihrer Schwester, um zu versuchen, um Geld zu erpressen aus dem MP. Auch die Rechte der Frauen Gruppen haben blieben Weg, nachdem Kritiker warfen Saranzaya von politisch motiviert.

Krankenhaus-Schutz

Forscher und Befürworter sind besorgt, nicht nur über das Ausmaß der sexuellen Gewalt in die Mongolei, sondern auch die schwere der es. Die Umfrage finden 72% der Frauen, die sagten, dass Sie verletzt worden von Ihren Partnern berichtet der „schwere“ Schäden wie Knochenbrüche, Schnittwunden am Kopf und in einigen Fällen zu Fehlgeburten. Forscher fanden heraus Formen des Missbrauchs besonders in der Mongolei: Hunderte von Frauen berichtet, gejagt von Ihren Partnern in Autos, auf Motorrädern oder Pferden, oder Hieb mit der Peitsche.

Die Zahl der Menschen, die Berichterstattung Missbrauch wächst, eine Statistik, die könnte bedeuten, dass mehr Menschen bereit sind, so zu tun, oder Missbrauch ist auf dem Vormarsch, oder eine Kombination von beiden.

Bei der One-Stop-Service-Zentrum, ein kleines Büro und ein Zimmer mit Etagenbetten in Ulaanbaatar main-Unfallklinik, misshandelte Frauen Schutz, die mit Ihren Kindern für bis zu 72 Stunden und ärztliche Hilfe, Therapie und Rechtsberatung.

Deedentsetseg Chuluunbayar, eine Sozialarbeiterin des Zentrums, sagte, dass im Jahr 2008, dem ersten Jahr, in dem es offen war, erhielt er rund 300 Frauen. Im vergangenen Jahr war die Zahl 960, trotz das Zentrum schließen, für einen Monat, und es wird jetzt mindestens acht Frauen pro Tag. Am Zahltag-und Feiertagen, mehr Frauen kommen ins Krankenhaus mit Verletzungen. Am 18. März, Soldaten Tag in der Mongolei, 15 Frauen kamen ins Zentrum.

The One Stop centre in Ulaanbataar

Facebook

Twitter

Pinterest

Die One-Stop-Zentrum in Ulan-Bator. Foto: Byamba Ochir/MPA für den Guardian

Deedentsetseg sagte der Mongolei das neue Gesetz gegen häusliche Gewalt könnte führen zu weniger Frauen über missbräuchliche Partner. In der Vergangenheit, Frauen berichteten von Ihren Ehemännern, um die Polizei zu erschrecken, und dann Sie würde fallen der Fall ist. Unter dem neuen Gesetz, das häusliche Gewalt Fälle haben, vorwärts zu gehen vor Gericht.

„Es ist wirklich eine schwierige situation, weil die meisten Frauen, die hierher kommen, wollen nicht zu stören, die Familie und sind abhängig von Ihren Männern,“ Deedentsetseg sagte.

Reverse gender gap“

Es ist unklar, warum sexuelle Gewalt ist offenbar so weit verbreitet in der Mongolei, ein Land mittleren Einkommens, die stolz ist auf seinen friedlichen übergang von einer ehemaligen Sowjet-Satelliten, um eine Demokratie im Jahr 1990.

Einige Schuld eine macho-Kultur, während andere verweisen auf eine „reverse gender gap“. Für die Jahre nach dem übergang, Familien investiert, mehr Mittel für die schicken Ihre Töchter in die Schule und hielt Ihre Söhne nach Hause zu treiben.

Mongolische Frauen übertreffen Männer in Bildung, Gesundheit und Arbeit. Männer haben höhere raten von Arbeitslosigkeit und Alkoholismus, und Ihre Durchschnittliche Lebensdauer ist mit 10 Jahren kürzer als die der Frauen.

“Männer, die den Ruf gefallen ist. Diese Dinge können ein Grund sein, warum mehr Männer sind wütend auf die Frauen, und das führt zu Gewalt“, sagte Boldbaatar Tumur, Leiter der Men ‚ s Association in Gobisumber Provinz, Werke, die auf der Sensibilisierung von Männern Probleme.

Andere sagen, der Mongolei enge ländlichen Gemeinden fördern eine Kultur des Schweigens. „Sehr wenige Leute können sagen, ‚ich auch'“, sagte Oyungerel Tsedevdamba, ein ehemaliger MP, drängte das Gesetz zu kriminalisieren häusliche Gewalt. „In der Natur gibt es keine Anonymität, und weil das niemand will, zu sprechen.“

Gerelee Odonchimed, Vize-Direktor für Bildung und Interessenvertretung für Frauen für den Wandel, eine Frauen-empowerment-Gruppe, sagte der Mongolei die Rechte der Frauen Bewegung brauchte mehr Geduld. „Es kann langsam sein, aber, ja, die Zeit ist um“, sagte Sie. “Wir reden nicht über den Wechsel der Farben an den Wänden. Wir sprechen über das ändern den Köpfen der Menschen.“

Saranzaya und Naranzaya sind auch unter die Dinge langsam. Sie zog in eine neue Wohnung und Naranzaya, 26, ist wieder in der Schule, studieren, Lehrer zu werden. „Sie beginnen zu fühlen, Sie erneut OK,“ Saranzaya, sagte Ihre Schwester.

Diese Woche Gantulga, der Angeklagte MP, trat aus dem Parlament. Saranzaya hat bemerkt, dass, wenn der Fall ist in den Nachrichten immer wieder, Ihre Schwester rutscht wieder in Depressionen. Sie hat mich gefragt, ob Sie sollten drop der Fall, und Sie bewegen mit Ihrem Leben. „Ich sagte, wenn es zu schwer ist können wir aufhören, aber Sie sagt, Nein, wir werden gemeinsam kämpfen.“

Zusätzliche Berichterstattung von Munkhchimeg Davaasharav

• Dieser Artikel ist Teil einer Serie über mögliche Lösungen für einige der weltweit am meisten hartnäckigen Probleme. Was wir sonst noch abdecken? Mailen Sie uns an theupside@theguardian.com