Mazedonien und Griechenland nicht lösen bitter Benennung Streit

19

Präsident Gjordje Ivanov sagt Nein zum Angebot Umbenennung Land als Republik Nord-Mazedonien

Mi 13 Jun 2018 19.48 MESZ

Zuerst veröffentlicht am mi 13 Jun 2018 19.21 BST

Gjorge Ivanov

„Meine position ist endgültig, und ich werde nicht nachgeben, um keinen Druck, Erpressung und Drohungen“, sagte der mazedonische Präsident Gjorge Ivanov.
Foto: Joedson Alves/EPA

Die Regierungen in Skopje und Athen sah sich einer wütenden Gegenreaktion als die Herausforderung der Lösung eines der weltweit am meisten bitteren diplomatischen Fehden Treffer nach Hause, nur ein Tag nach Mazedonien bekannt, dass es bereit war, seinen Namen zu ändern.

Stunden nach den beiden Nachbarn deklarieren Sie erreicht hatte, ein Wahrzeichen Abkommen, das sehen würde, der kleine Balkan-Staat umbenennen, selbst die Republik Nord-Mazedonien, die nation der Präsident weigerte sich, point-blank, unterzeichnen das Abkommen.

„Meine position ist endgültig, und ich werde nicht nachgeben, um keinen Druck, Erpressung und Drohungen“, so Präsident Gjorge Ivanov, der unterstützt wird von der nationalistischen opposition, erklärte eine Nachrichten Konferenz in Skopje.

Mazedonien stimmt der neue name nach der 27-jährigen Streit mit Griechenland

Lesen Sie mehr

Die Vereinbarung hatte, räumte ein, viel zu viel, um Griechenland – auch wenn seine ultimative Ziel war es, die Zukunft des Landes die Mitgliedschaft in der Nato und der EU, sagte er.

Die Gegenreaktion kam trotz Beamten in Brüssel, London und Washington reagieren mit ungezügelten Begeisterung für den Durchbruch. Sprechen Skai TV am späten Mittwoch, die Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg begrüßte die Vereinbarung.

„Ich hoffe, dass sich beide Länder nutzen diese Möglichkeit zur Lösung dieses Dauerbrenner-problem“, sagte er der deal unterzeichnet von den Außenministern beider Länder an diesem Wochenende. „Das ist wirklich eine historische Vereinbarung durch die [Politiker], die Mut gezeigt haben und großen politischen Führung.“

Griechenland hat lange argumentiert, dass der Staat den Namen angenommen, wenn es brach Weg von Jugoslawien 1991 – vermittelt Dünn verkleidet irredentistischen Ansprüche auf eigene nördlichen Provinz Mazedonien.

No bailout-Gelder für Griechenland als Euro-Zone finanzieren Chefs nicht einverstanden deal

Lesen Sie mehr

Die Aneignung von zahlen im Zusammenhang mit der antiken griechischen Geschichte, nicht zuletzt Alexander der Große – hatte, verstärkt ängste in einer region, die anfällig für Verschiebung der Grenzen.

Aber opposition gegen den deal war auch ausgeprägt in Griechenland.

Wie in Skopje – wo Premierminister Zoran Zaev die linke Koalition beschuldigt wurde, führt das Land zur nationalen Demütigung – Premierminister Alexis Tsipras und seine linke Syriza-Partei war auch aufgeladen mit Hingabe gehegt und nationalen Rechte.

Eine Zeitung lief einen front-Seite Grafik zeigt Tsipras, der Griechische Außenminister und Präsidenten geschossen, durch ein Erschießungskommando für Verrat.

Die wichtigste Oppositionspartei, die konservative Neue Demokratie-Partei sagte, es würde reichen ein Misstrauensvotum in der Regierung am Freitag.

Kyriakos Mitsotakis

Facebook

Twitter

Pinterest

Kyriakos begutachten Mitsotakis, Partei Neue Demokratie Führer nannte die situation „beispiellos in der griechischen Verfassungsgeschichte‘. Foto: Simela Pantzartzi/EPA

Die motion-im test die fragile Einheit der Verwaltung hat gesehen, dass Tsipras‘ progressive Syriza gemeinsam mit der kleinen nationalistischen Anel-Partei.

“Wir sind in einer situation, beispiellos in der griechischen Verfassungsgeschichte. Ein Ministerpräsident ohne eine klare parlamentarische Mandat Bereitschaft des Landes zu einer Realität, die nicht möglich sein wird, sich zu ändern,“ sagte, dass die Neue Demokratie die leader-Kyriakos begutachten Mitsotakis.

Aber in einem interview im staatlichen Fernsehen, Tsipras Bestand der deal profitieren würden die beiden Länder und die region.

Die kleine Republik bekannt sein könnten, an die UNO, als auch die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, sondern International mit 140 Länder hatten bereits erkannt, wie Mazedonien, sagte er. Von nun an würde Sie eine geographische qualifier und werden, namens der Republik Nord-Mazedonien-International.

„Ich denke, das ist eine wichtige Errungenschaft zu haben, dass das Wort davor als 140 Länder haben erkannt, dass es sonst“, beharrte er.

“Es ist ein Abkommen, das in zwei Worte gibt, die Dinge für uns … und es ist nicht ein humilitating Versailler Vertrag [Skopje]. Selbst wenn wir könnten, würden wir nie haben wollten, denn es wäre nicht lebensfähig gewesen.“

Analysten darauf hingewiesen, dass Ivanov seine Amtszeit geht bis zur Erneuerung im April 2019 und seine Befugnisse als Präsident beschränkt.

„Er kann nicht aufhören, das Angebot aber das ist nicht zu sagen, er gewann ‚T gebe es eine verdammt gute versuchen“, sagte James Ker-Lindsay, senior visiting fellow an der London School of Economics. “Letztlich gehen an Referendums – und es geht um die Menschen, die entscheiden.

“Der Streit hat so viel Schaden für beide Länder. Was wir jetzt haben, ist eine faire und vernünftige Lösung und für eine Menge von gewöhnlichen Menschen, Sie werden zufrieden sein.“