Zu Hause im Gaza-Streifen und London: eine show auf zwei Bühnen – 2.000 Meilen auseinander

19

Eine wegweisende Theater-und performanceprojekt, die Prüfungen des Lebens in Gaza links Künstlern auf verschiedenen Kontinenten, die von live-Streaming-video

Mi 13 Jun 2018 07.00 BST

Letzte änderung am mi 13 Jun 2018 07.01 BST

At Home in Gaza and London.

Raum teilen … Zu Hause im Gaza-Streifen und London.
Foto: Battersea Arts Centre

Künstler in London und im Gazastreifen zu starten, eine Reihe von gleichzeitigen, per live-Stream Auftritte in diesem Monat in einem Versuch, Menschen zu verbinden, Leben unter schweren blockade in der Küsten-Enklave mit internationalem Publikum in Großbritannien.

Künstler benutzen video-Projektion im hintergrund zu simulieren, zu Fuß durch den jeweils anderen Häusern und Straßen, und interagieren, als wären Sie im gleichen Raum, obwohl Sie in einer Entfernung von 2.000 Meilen.

Das zeigen die Produzenten sagen, Zu Hause im Gaza-Streifen und London erkundet „survival-Taktik, kreative Impulse und Bewältigungsstrategien, die nachhaltig die Menschen in Gaza, während zur gleichen Zeit feiert eine temporäre Freigabe durch die technische innovation des Arbeits-Raum, ein Spiel-Raum, ohne Grenzen“.

Es wird geleitet von Station House Opera, einem britischen Theater-Gruppe betrieben, die gleichzeitige Auftritte quer über den Globus, darunter in Brasilien und Singapur.

Aber Gaza ist einer der unzugänglichsten Orte auf der Erde, mit den benachbarten Ländern Israel und ägypten streng begrenzen die Freiheit der Bewegung. Viele Palästinenser, die dort Leben nie verlassen haben, die 140 sq Meile Streifen land.

Co-Direktor Taghrid Choucair-Vizoso, sagte, die Idee war zu sehen, wie „Menschen in radikal verschiedenen Situationen, mit unterschiedlichen kulturellen Umständen kommen, um zusammenzuarbeiten“.

Palästinensische Künstlerinnen und Künstler aus der bevorstehenden Leistung sind keine professionellen Schauspieler, sondern aus Gaza, der kreativen Gemeinschaft, einschließlich einem Musiker und einer Tänzerin. Sie haben dazu beigetragen, den Entwurf der Karte, die ist semi-autobiographisch.

“Es war sehr wichtig für uns, nicht zu senden über eine play-Skript oder die Gestaltung einer Leistung, ausgearbeitet und Poliert. Denn das ist sehr anmaßend, es ist leicht kolonialist. Wir wollten die Zusammenarbeit“, sagte Choucair-Vizoso.

Der plan entstand im Jahr 2010, und während der 2014-Krieg in Gaza zwischen seinen Herrscher der Hamas und Israel, die beiden Direktoren haben entschieden, dass Sie sollten die Arbeit an einer performance.

Co-Regisseur Julian Maynard Smith sagte, das paar set-up-workshops, in denen palästinensische Künstler und Schauspieler in London könnten die Technologie nutzen, für gemeinsame workshops. „Wir fanden sehr früh mit der Werkstatt, es war sehr bewegend, zu bewohnen einen [gemeinsamen] Platz zum arbeiten“, sagte er.

Facebook

Twitter

Pinterest

Das Projekt hat die Finanzierung von Kunst und Kultur Organisationen, einschließlich der UK-palästinensischen BIN Qattan Foundation.

Für den Betrieb unter solchen belastenden Bedingungen wurde hart. Das team musste die Quelle ein generator, weil Gaza leidet unter lähmenden 20-stündigen Stromausfall. Engen Beschränkungen der Einfuhren, die Israel und ägypten sagen, sind aus Gründen der Sicherheit, meine Gruppe hatte Probleme bringen, in die Ausrüstung.

Ein designer arbeitet mit der Gruppe versucht hatten, ein Visum zu bekommen, um die Türkei für fünf Jahre. Er schaffte es schließlich zu verlassen, werden in Istanbul der Tag bevor die Proben begannen.

Und in den Wochen bis zu der Leistung, Gaza erlitten hat, seine verheerendsten Gewalt in Jahren. Für die letzten zwei Monate, die von der israelischen Armee getötet, Dutzende Palästinenser und erschossen Tausende protestieren entlang der perimeter. Gaza-basierte militante haben feuerten Raketen und Mörsergranaten in Israel, dessen Streitkräfte reagierten mit einer breit angelegten Luftangriffe.

Choucair-Vizoso, sagte das team beschlossen, die jüngste Gewalt hatte, um in der Leistung, obwohl Sie fügte hinzu: „Nur weil es ist eine gemeinsame Erfahrung in Gaza, bedeutet es nicht, jeder fühlt es in der gleichen Weise.“

Assistant director und Gaza-basiert Mitarbeiter, Amjad Shabat, sagte, es ist kein Grundstück oder in der timeline. „Es geht mehr darum, dass Künstler mit jeweils anderen Häuser, Straßen, Arbeitsplätze zu teilen Ihre persönlichen Geschichten und Ihrem Leben Perspektive.“

Eine Szene konzentriert sich auf die Lebenshaltungskosten in den beiden Orten, während andere beschäftigen sich mit Ehe, Kinder und die Unfähigkeit der eingeschlossenen Palästinenser in Gaza zu Reisen.

Teams, die in beiden Ländern entwickelt haben, die tiefen Bindungen, die während Jahren von der Interaktion per live-video-Kanäle, sagt Shabat.

“Für mich ist dieses Projekt gibt uns den Raum, verschiedene Orte. Manchmal in den Proben, die wir vergessen, über den Ort, an dem wir sind.“

  • Zu Hause im Gazastreifen und in London ist an der Battersea Arts Centre, London, 28. Juni-1. Juli, und Liverpool arabischen Arts festival, 9-10 Juli.