Mexikaner können nun die Abstimmung über den Präsidentschaftskandidaten Nicknamen

8

Wahlen Veränderungen des Körpers Regeln, die vor dem 1. Juli Wahl, sagen Spitznamen, Initialen oder Kampagnen-slogans zählen als gültige

@el_reportero

Mi 13 Jun 2018 09.00 BST

Letzte änderung am mi 13 Jun 2018 09.01 BST

The current front-runner, Andrés Manuel López Obrador, is often referred to by his initials: ‘Amlo’.

Der aktuelle Spitzenreiter, Andrés Manuel López Obrador, wird oft durch seine Initialen: ‚Amlo‘.
Foto: Gustavo Graf/Reuters

Wenn die mexikanischen Wähler zu den Urnen gehen am 1. Juli wählt eine neue Präsidentin, Sie werden in der Lage zu wählen zwischen Kandidaten, darunter Richie Rich, Alligatorfish, und der Ungezähmten, Dank eines Urteils des Landes electoral institute.

Der Wähler wird nun erlaubt sein, zu kritzeln, ein Kandidat die Spitznamen, Initialen oder Kampagnen-slogan überall auf dem Stimmzettel – eher als Markierung ein X über Ihre Namen – und haben es zählen als gültig.

‚Amlo‘: der veteran leftwinger, könnte Mexiko den nächsten Präsidenten

Lesen Sie mehr

Die National Electoral Institute (INE) organisiert, die Wahl und die Schiedsrichter alle parteipolitischen Aktivitäten in Mexiko – die Regeln verändert, kaum drei Wochen vor der Abstimmung, die auch erneuern, Kongress -, Wahl-neun Gouverneure und Hunderte von Bürgermeistern.

Spitznamen gibt es zuhauf in der mexikanischen Politik: der aktuelle Spitzenreiter Andrés Manuel López Obrador wird oft durch seine Initialen: „Amlo“. Aber er ist ebenso gut bekannt als „El Peje“ für pejelegarto, einen Fisch aus seiner Heimat Tabasco Staat, dessen name wörtlich übersetzt Alligatorfish.

Seine engsten Rivalen – Ricardo Anaya Cortés von der rechten Partei der Nationalen Aktion – wird manchmal als „RAC“ im print -, sondern auf die sozialen Medien ist er immer genannt Ricky Riquín Canallín – das Spanische äquivalent von „Richie Rich“, die geprägt war von López Obrador in einer der letzten Kandidaten-Debatte.

Employees of the National Electoral Institute (INE) count ballots at a warehouse where materials for the upcoming election are stored.

Facebook

Twitter

Pinterest

Die Mitarbeiter der National Electoral Institute (INE) zählen Sie die Stimmzettel in einem Lager, in dem Materialien für die bevorstehende Wahl gespeichert werden. Foto: Jose Luis Gonzalez/Reuters

Der einsame unabhängige Kandidat auf dem Stimmzettel, cowboy-turned-governor Jaime Rodríguez, besser bekannt als „El Bronco“ – oder die Ungezähmte.

Die regierenden Revolutionären Institutionellen Partei (PRI) Kandidat José Antonio Meade, dessen behäbigen Sprechstil und glanzlosen Kampagne fehlgeschlagen ist zur Erfassung der öffentlichen Phantasie, es fehlt ein Spitzname, der über die oberflächliche „Pepe“ oder „Pepe Toño“ – die Verkleinerungsform von seinem ersten Namen.

Abweichler auf die INE-Vorstand davor gewarnt, dass damit die Wählerinnen und Wähler Spitznamen verwenden, könnte zu Verwirrung führen, während der Stimmenauszählung. Ein leeres Feld auf dem Stimmzettel bereits schreiben-in-Kandidaten.

Mexikanische Kandidat erschossen, während posiert für selfie im neuesten Mord an Politiker

Lesen Sie mehr

López Obrador hat eine Geschichte von tagging seine Kritiker mit wenig schmeichelhaften Spitznamen. Mexiko-Stadt-Bürgermeister, als er den anti-crime Demonstranten pirruris (verwöhnte rich kids) und entlassen Organisationen der Zivilgesellschaft, die nicht einverstanden mit ihm als fifis (posh).

López Obrador gekennzeichnet Anaya mit der „Ricky Riquín Canallín“ in der zweiten Präsidentschafts-Debatte. Der name blieb, und blieb der Debatte ist die meisten unvergesslichen moment.

„Es zeigt, wie gut López Obrador ist bei branding-Leute“, sagt Federico Estévez, ein Politologie-professor an der autonomen Technologischen Institut von Mexiko. „Er ist fast so gut wie Trump.“

Alle Umfragen zeigen López Obrador vor seinem Rivalen um rund 20 Prozentpunkte, inmitten einer breiten Wunsch nach Veränderung in einem Land, heimgesucht von Drogenkartell Gewalt und politische Korruption Skandale.