Deutschland bewegt sich langsam auf die Rückkehr Ausstellungen des Museums an ex-Kolonien

10

Angela Merkel sollte beherzigen, Emmanuel Macron, den Anruf für die Rückgabe Afrika, sagen Kritiker

@philipoltermann

Do 17 Mai 2018 05.00 MESZ

Zuletzt geändert am do 17 Mai 2018 08.15 BST

A Brachiosaurus skull at the new rooms of the Museum of Naturkunde in Berlin.

Ein Brachiosaurus-Schädel in den neuen Räumen des Museums für Naturkunde in Berlin.
Foto: Alexander Hassenstein/Getty Images

Berlins älteste afrikanische ist 13 m hoch und trägt in seinen Knochen, die Weisheit von 150 Jahren. Das Skelett des Brachiosaurus brancai, der star der Stadt, natural history museum, war, ausgegraben von einem deutschen Paläontologen zwischen 1909 und 1913 in Tansania, damals Teil des deutschen Reiches seine größte Kolonie.

Wenn der französische Präsident, Emmanuel Macron, kündigte vergangenen November an, er Wolle seine Präsidentschaft, um die Grundlagen für „die vorübergehende oder dauerhafte restitution des afrikanischen Erbes zu Afrika“, dachten viele, die Zeit war gekommen, die Dinosaurier fahren Sie zurück nach Hause.

Aber, sechs Monate später, der Berliner Brachiosaurus bewegt sich nicht einen Zentimeter: ein Zeichen, Aktivisten und Historiker sagen, dass der Regierung Merkel ist nicht mehr reagiert, Macron, den Anruf mit einer ebenso Fett-Nachricht, und dass die deutschen Museen ziehen Ihre Füße.

The Brachiosaurus brancai skeleton at the Museum fur Naturkunde in Berlin.

Facebook

Twitter

Pinterest

Der Brachiosaurus brancai Skelett im Museum fur Naturkunde in Berlin. Foto: Tobias Schwarz/Reuters

Neue Richtlinien für die Rückgabe von Objekten aus den „kolonialen Kontext“ vorgestellt durch die Deutsche Kulturministerin Monika Grütters, am Montag. Sie akzeptiert die Notwendigkeit, erneut zu prüfen, die Provenienz der Objekte angehäuft, nicht nur in den drei Jahrzehnten, in denen Deutschland emulierte anderen europäischen Staaten, die dem empire-Gebäude auf dem afrikanischen Kontinent, aber während der kolonialen Periode definiert als Tarih 15th-century conquistadores und in der Gegenwart.

Grütters sagte, Sie Wolle auch weiterhin die Politik der Erinnerung, hatte „einen großen Anteil an der Gestaltung Deutschlands Ruf in der Welt“. Sie sagte: „zu lange in der Kolonialzeit wurde, einem blinden Fleck in unserer Erinnerungskultur, und neu es ist ein Teil unserer Verantwortung in Deutschland gegenüber den ehemaligen Kolonien.“

Aber während in Deutschland die erste offizielle definition des kolonialen Kontexten ist überraschend breit, Kritiker sagen, dass die bar für den Schadensersatz festgelegt wurde discouragingly hoch.

Die unverbindlichen Leitlinien, die die Rückkehr Artefakte, die mit einer problematischen Geschichte zu Ihrem Herkunftsland, aber nicht sein muss einen „Zwangs-Lösung“, und sollten berücksichtigt werden, vor allem für Objekte, die gegen die „rechtlichen und ethischen standards“ in den ehemaligen Kolonien in der Zeit.

Eckart Köhne, der Direktor des deutschen Museums association, sagte Macron der Appell: „Wenn das ist ein Appell, das bedeutet, dass Museen und Sammlungen verpackt werden muß, Großhandel in einem LKW und in das Ausland geliefert wird, dann sind wir nicht der Meinung, dass der richtige Weg ist.“

Aktivisten kritisierten das neue Dokument als eine klare Absage an den französischen Präsidenten die initiative. „Die Leitlinien sind ein Versuch zu bewahren ureigenes kolonialen Interessen, die zum scheitern verurteilt ist“, sagte Tahir Della von der initiative schwarze Menschen in Deutschland (ISD).

Niederländische Museums-Zeile öffnet aufgeregte Debatte über das koloniale Erbe

Lesen Sie mehr

„Jeden Tag, Mitglieder der Gemeinschaften afrikanischer Abstammung in Afrika und hier in der diaspora ein besseres Bild, die Ihre geraubten Schätze liegen in den Kellern der europäischen Museen, und Sie werden nicht ruhen, bis Sie gekommen sind, zurück, was Ihnen gehört.“

„Deutsche Museen brauchen ein starkes signal aus der Regierung“, sagt Jürgen Zimmerer, Historiker des Kolonialismus an der Universität Hamburg, die auch dazu beigetragen, um die neuen Richtlinien. “Es muss ein klarer Hinweis darauf, dass der politische Wille, sich mit der Kolonialzeit. Ohne es überwiegt der Eindruck, dass für Deutschland ist dies nur über Geld.“

Macron Kommentare haben sich in der öffentlichen Debatte in Deutschland über das Land „kolonialen blindspots“ Berlin bereitet sich auf die Eröffnung der umstrittenen Humboldt-Forum im Jahr 2019, die vereinen wird die Stadt in der Völkerkunde und der asiatischen Kunst-Sammlungen in einer Rekonstruktion seiner preußischen ära, die palace.

Am Mittwoch, den Berliner Stiftung preußischer Kulturbesitz offiziell zurückgegeben neun Objekte aus der Stadt-Sammlung auf die Chugach Alaska Corporation, vertritt die indigenen Völker von Süd-westlichen Alaska.

Ein Forschungs-Projekt hatte gezeigt, dass die Ausstellungsstücke, darunter zwei zerbrochene Masken, ein Kind die Wiege, und eine hölzerne idol – entfernt worden war, unrechtmäßig von Alaskan native Gräber von der Norwegischen Ethnologin Johan Adrian Jacobsen in den 1880er Jahren.

John Johnson, right, of the Chugach Alaska Corporation with Hermann Parzinger, the president of the Prussian cultural heritage foundation, show an item plundered from the graves of indigenous Alaskans.

Facebook

Twitter

Pinterest

John Johnson, rechts der Chugach Alaska Corporation mit Hermann Parzinger, der Präsident der Stiftung preußischer Kulturbesitz, zeigen ein Element, geplündert aus den Gräbern von einheimischen Alaskans. Foto: Ralf Hirschberger/AP

Weitere Prominente Objekte, die in der Berliner Sammlung, wie der Brachiosaurus brancai, sind jedoch unwahrscheinlich, dass sich durch die neue Rückgabe-Laufwerk.

Die Ausgrabung der Koloss von Tansania ist Reich an Fossilien Tendaguru-formation begann im Jahre 1909, zwei Jahre nach der Kolonialmächte in Deutsch-Ost-Afrika hatte gequetscht, einen bewaffneten Aufstand, bekannt als der Maji-Maji-Aufstand, was den Tod von 250.000–300.000 Menschen aus der lokalen Bevölkerung.

Aber eine drei-Jahres-Forschungsprojekt zu den Bedingungen der Graben, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung veröffentlicht werden später in diesem Jahr, festgestellt, dass der Brachiosaurus die Knochen wurden ausgegraben, die unter den Bedingungen von „fair“ zu bezahlen, ohne Sklavenarbeit, sagte der “ natural history museum-Direktor, Johannes Vogel.

Vogel sagte dem Guardian, dass die Dinosaurier, das größte montierte Skelett der Welt, war nicht eine cash-cow für sein museum, sondern eine live-Forschungs-Objekt, das war teuer zu halten.

Früher in diesem Monat, Tansania Außenminister, Augustine Mahiga, verzichtet auf Forderungen für die Rückgabe der geplünderten Kulturgüter aus der Kolonialzeit.

Spricht bei einem treffen mit dem deutschen Außenminister, Heiko Maas, in Dar es Salaam, Mahiga, Sprach der Dinosaurier „gehört nicht nach Deutschland oder in Tansania“, sondern sollte als ein Stück Welterbe, und lobte das museum die Behandlung der bleibt. „Der Deutsche Steuerzahler zahlt eine Menge Geld, um es zu erhalten“, sagte er. Die tansanische Regierung ist ein Empfänger deutscher Entwicklungshilfe.

Statt restituting das Skelett zu Tansania, Vogel, sagte, das museum wurde schlägt ein Programm vor, wobei Berlin helfen würde trainieren bis Tansania Paläontologen und technische Arbeitnehmer zu erkunden, die große uncharted Teile der Tendaguru-formation.