Burundi Stimmen in referendum über Präsident 2034 ‚Machtübernahme‘

11

Gegner sagen, dass die Vorschläge einschließlich der Verlängerung der amtszeitbegrenzung sind ein Versuch, um zu stehlen macht

Do 17 Mai 2018 09.08 BST

Zuletzt geändert am do 17 Mai 2018 11.22 MESZ

Burundi President Pierre Nkurunziza addresses the media after casting his ballot.

Burundis Präsident Pierre Nkurunziza Adressen der Medien nach dem Gießen seinen Stimmzettel.
Foto: Evrard Ngendakumana/Reuters

Oppositionelle Politiker in Burundi gedrängt haben, die Wähler zu friedlich widerstehen, ein Versuch, von den Behörden zu „stehlen Strom“ in einem referendum, das einige Angst auslösen könnten weit verbreitete Gewalt.

Burundier sind aufgefordert, die Abstimmung ja oder Nein zu einem Vorschlag für eine Verlängerung der Legislaturperiode von fünf Jahren auf sieben, die es erlauben würde, den Amtsinhaber Pierre Nkurunziza, um die Regel für bis zu 14 weitere Jahre, nachdem seine laufende Amtszeit endet im Jahr 2020.

Eine ja-Stimme würde auch Steigerung der Präsident die Befugnisse und zulassen von änderungen an der Verteilung von der Spitze der Regierung Beiträge nach ethnischer Zugehörigkeit. Kritiker fürchte, das wird verärgert ein empfindliches Gleichgewicht zwischen den Gemeinschaften, bewahrt den Frieden seit dem Ende des Bürgerkrieges.

Spannungen wurden hoch laufen seit Monaten unter einer Welle von angeblichen Verhaftungen und Morde von der Regierung wahrgenommen Gegner. Mindestens 26 Menschen wurden getötet, bei einem Angriff in der Nord-westlichen Provinz Cibitoke am Freitag. Es ist unklar, ob das Massaker war politisch motiviert.

Aimé Magera, ein Sprecher der Nationalen Befreiungsfront (FNL), einer Oppositionspartei, sagte, Kämpfer für ein Nein gemacht hatte, einen „massiven Durchbruch“ in den letzten Tagen. “Die Menschen überwinden Ihre Angst und kommen in großer Zahl. Wir widerstehen bis zum Ende“, sagte er. „Wir zeigen der internationalen Gemeinschaft, dass die Bevölkerung in Burundi sind wach und stehen und Hilfe brauchen.“

Regierungsbeamte beschrieben, lange Schlangen von Wählern warten „in Ruhe und gelassenheit“. Die Wahlkommission sagte die Stimme vertreten, ein „historisches rendezvous mit der Demokratie und die Konsolidierung der nationalen Souveränität“.

Opposition Beamten sagten, Sie würden Fragen, die Wähler bleiben bei den Wahllokalen nach der Abstimmung, auch wenn die Behörden bereitgestellt, die Polizei und sogar das Militär, um Sie klar von den Straßen.

Burundis Regierung hat unter dem Druck von internationalen Institutionen und Organisationen, die in den letzten Wochen. Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte, Zeid Ra ‚ ad al-Hussein, forderte die Behörden auf „übernehmen [Ihre] Verantwortung, um sicherzustellen, Burundi Volk Frieden, Sicherheit und eine voll funktionierende Demokratie“.

Die EU und die USA verurteilen die Einschüchterung, repression und Schikanen gegen Anhänger der opposition. Magera sagte: “Wir wurden geschlagen, bedroht, schikaniert und angegriffen. So viele wurden verhaftet, es ist unmöglich zu zählen.“

Amnesty International und Human Rights Watch haben wiederholt dokumentiert die weit verbreitete menschenrechtsverletzungen durch Sicherheitskräfte und regierungsnahe Organisationen.

Burundi katholischen Bischöfe gesagt haben, viele Bürgerinnen und Bürger „in Angst Leben, so sehr, dass Menschen sich nicht trauen zu sagen, was Sie denken, aus Angst vor Repressalien“.

Burundis Regierung hat gesagt, die Gebühren sind böswillige propaganda zu verbreiten, indem Sie verbannte. Letzte Woche suspendiert BBC Sendungen in dem Land für sechs Monate, beschuldigte die Gesellschaft von Ideen zu verbreiten, diskreditiert, so der Präsident. Voice of America Sendungen wurden ebenfalls ausgesetzt.

Yves-Lionel Nubwacu, eine presidential aide, sagte dem Guardian: “Die Kampagne wurde kostenlos und umstritten. Alle verschiedenen Meinungen wurden dargestellt über den äther … und einige von den Beamten dieser internationalen Organisationen, die haben schon so kritische sind noch weit vom Ziel.“

Nkurunziza, ein ehemaliger Lehrer und Rebellen-Anführer, der Sohn eines Hutu-Vaters und einer Tutsi-Mutter, wurde seit 2005 an der macht. Ein wiedergeborener Christ ist, wer gewann etwas Unterstützung mit den public displays von glauben, er wiedergewählt wurde einstimmig in 2010, nachdem die opposition boykottierte die Abstimmung.

In 2015 er löste eine Krise, die durch die Verfolgung eine Dritte Amtszeit. Mehr als 1.000 Menschen sind gestorben und mehr als 400.000 aus dem Land geflohen seit.

SOS Medien Burundi, ein Netzwerk von unabhängigen Journalisten, berichtet die Verhaftungen der mehr als 50 Mitglieder des oppositionsbündnisses Amizero y’Abarundi in einer einzigen Woche im letzten Monat.

Amnesty International hat hervorgehoben, daß der Fall von Germain Rukuki, ein Menschenrechtsaktivist, der verurteilt wurde zu 32 Jahren Gefängnis auf die Gebühren enthalten rebellion.

Richard Moncrieff, ein regionaler Spezialist bei der International Crisis Group, sagte: „In der kurzen Frist gibt es nur Taschen von Gewalt und schweren menschenrechtsverletzungen … aber Mittel-bis langfristig die Regierung bei der Zerschlagung der Siedlung, beendete den Bürgerkrieg, und nicht augur.“

Ben Schäfer, ein Experte in der region am Londoner Chatham House, sagte, dass eine „große offene Frage“ war das Niveau der Popularität von Nkurunziza, ein evangelischer Christ, wie pflegt ein geselliges Bild, in den ländlichen Gebieten.

„Es gibt einen Sinn, dass die Regierungspartei wurde gesehen, wie Sie kämpfen den guten Kampf für Burundi ländlichen Armen“ Schäfer sagte. Einige Analysten sagen, Sie sind besorgt über eine wachsende theokratische Denkweise, die unter den Mitgliedern der politischen elite.

Der Friedensvertrag beendete den Bürgerkrieg dafür gesorgt, dass die nationalen und lokalen Regierung, dem Parlament und der Senat setzen sich aus Hutu und Tutsi, split 60% zu 40%. Diese Siedlung ist heute in Gefahr, sagen Analysten.

Andere vorgeschlagene Verfassungsänderungen gehören die Ernennung eines Premierministers durch den Präsidenten, würde die Festigung der position der regierenden Partei und könnte verhindern, dass einige Oppositionspolitiker aus für office ausgeführt.

Mitglieder der Imbonerakure, der regierenden Partei der Jugend-Flügel, in der Vergangenheit aufgefordert Unterstützer zu belästigen Mitglieder der opposition und sogar zu „Imprägnieren“, und angeblich bedroht diejenigen, die erschien unwahrscheinlich, dass die Abstimmung im referendum.

Die Regierungspartei Generalsekretär beschuldigt die westlichen Mächte für eine Destabilisierung Burundis und sagte, diejenigen, die stimmten gegen die vorgeschlagenen änderungen an der Verfassung waren die „Feinde der nation“.