‚Unvorstellbares Gemetzel“, wie Ghouta Flut geht in die zweite Woche

32

Mit Hilfe von Gruppen der Zugriff verweigert, um die verwüstete syrische Enklave, Kinder zahlen den schwersten Preis

Thu 22 Feb 2018 05.00 GMT

Zuletzt bearbeitet am do 22 Feb 2018 07.55 GMT

Ghouta.

Ein Mitglied des syrischen Zivilschutzes Gruppe trägt ein junge, der verwundet wurde während der Luftangriffe und Beschuss durch syrische Regierungstruppen, in Ghouta, einem Vorort von Damaskus, Syrien.
Foto: Uncredited/AP

Es gab eine Zeit, in Ghouta, inmitten der Flugzeuge, Bomben und hunger, wenn Möglichkeiten, um das leiden zu lindern, blieben in Reichweite. Selbst als die Belagerung geschlossen, die Bewohner in der Vorstadt in der Nähe von Damaskus hatte Zugang zu geschmuggelten Lebensmitteln und Medizin, und ein drip-feed von Waffen und Geld aufbewahrt, die militanten unter Ihnen in den Kampf.

Das kam zum Stillstand, Ende letzten Jahres. Zuerst die Nachschublinien der Nahrung verlangsamt. Dann, im Januar, eine Jordan-Basis, US-geführten, militärischen Raum, der zur Verfügung gestellt hatte, Waffen zu zwei militanten Gruppen wurde eingeschalt. Regelmäßige cash-transfers gestoppt gesendet werden, um Rebellengruppen in Syrien. Katar und Saudi-Arabien, die hatte sich hinter die militanten, die nach dem Volksaufstand von 2011, der war müde geworden, die Ursache zu verdrängen Baschar al-Assad. Und der Trumpf-administration wollte nicht mehr zur Deckung Ihrer Bemühungen.

Die blockade von Ghouta, wo eine russische und syrische Luft-blitz trat eine zweite Woche am Mittwoch, ist heute der am meisten lähmenden in Syrien, und die geschätzten rund 350.000 bis 400.000 Menschen unter den Bomben ist die verzweifelte Bevölkerung im zerstörten Land.

Als regime-Kräfte bereiten für eine endgültige Boden drücken, die in Ghouta sagen, Sie haben aufgegeben, Ihr Schicksal durch regionale Mächte, die hatte Sie ermutigt zur Revolte in den berauschenden frühen Tagen, aber verschoben, wenn Ihre frühen Gewinne wandte sich zu Schleifen, dann Verluste.

Ost-Ghouta ist ein weiteres Srebrenica, suchen wir wieder Weg | Simon Tisdall

Lesen Sie mehr

„Sie haben nicht die Ausdauer für diese,“, sagte Ahmed Afif, ein Kaufmann aus Douma innen Ghouta, wer hat zusammengekauert mit seiner Familie in den Ruinen seines laden seit Sonntag. “Iran und Russland tun. Zumindest sind Sie nicht aufgeben, Ihre Freunde.“

Weit von Ghouta, im nördlichen Syrien, Türkei, andere von der opposition, Haupt-Unterstützer, hat auch reframed der Beteiligung von fulsomely sichern anti-Assad-Kämpfer früher in den Krieg, um mit der gleichen anti-Assad-proxy zwingen, es half erheben, um stattdessen Ihre Waffen auf die Kurden entlang der Grenze.

Eine opposition Dynamik, angetrieben durch ausländische Gönner, hat nun Umgekehrt durch das Land. Syrien bleibt ein Stellvertreterkrieg, aber es ist der fremde Hintermänner des Regimes, Iran und Russland, die haben jetzt den Fortschritt auf Ihrer Seite, lizenziert durch eine internationale Gemeinschaft, die einheimischen in Ghouta sagen, ist gleichgültig gegenüber Ihren leiden.

„Sie sagten uns, ‚den glauben haben, der Tyrannei nicht gewinnen'“, sagte ein ehemaliger Rebell, Adnan Shamli, geflohen Ghouta im Juni letzten Jahres. “Es war den arabischen Staaten, die wir trafen, mit der in Jordanien vor allem. Es gab viele Menschen mit dem Versprechen. Bis heute bereue ich verlassen und nicht zu bleiben in meiner Heimat zu sterben, mit meinen Freunden.“

Zivile Ziele in der Enklave am Stadtrand von Damaskus werden systematisch durch gezielte jets und Hubschrauber, und die Zahl der Todesopfer in den letzten drei Tagen allein fast 250 – unter Ihnen die große Zahl von Frauen, Kindern und älteren Menschen. Ohne die Waffen, um Sie zu bekämpfen, oder zahlen auf Konter, die beiden wichtigsten Oppositionsparteien – die Islamically-konservative Jeysh al-Islam, die wurde unterstützt durch Saudi-Arabien und Falaq al-Rahman, ein patron von Katar, sagen, Sie können nichts tun, um zu stoppen den Angriff.

„Das Gemetzel war wie nichts, was man sich vorstellen konnte“, sagte Wael Rahman, ein Sprecher für Falaq al-Rahman. “Katar hat uns kein Grund, warum es gestoppt, die Finanzierung. Und wir hoffen, dass Sie wieder Ihre Unterstützung als Katar und die Türkei wurden große Befürworter in der ganzen revolution.“

Video Abspielen

0:57

Bodycam-footage zeigt Kinder geborgen aus Trümmern, in Ost-Ghouta, Syrien – video

Ärzte innere Ghouta sagen, bis zu 12 medizinische Einrichtungen wurden bombardiert, die meisten von Ihnen stark beschädigt – in den letzten drei Tagen allein. Die Gewalt, die beschrieben wurde als die Schlimmste in Syrien an jedem Punkt in den letzten drei Jahren, entgegen Behauptungen, dass der Krieg ist ausklingen lassen, oder dass intern vertriebene Zivilisten und Flüchtlinge, die geflohen sind, die syrischen Grenzen sollten überlegen, Rückkehr.

„Eklatante Kriegsverbrechen wurden, eine alltägliche Funktion der Fortgang des Krieges in Syrien“, sagte Susannah Sirkin, der Direktor für internationale Politik an der Physicians For Human Rights. “Es gibt absolut keinen Zweifel, dass die syrischen und Russischen Regierungen gemeint, die auf eine Schädigung der Zivilbevölkerung in Ost-Ghouta, in direkter Missachtung des internationalen humanitären Normen.

„Solange die Nationen der Welt die Verantwortung zu schützen, die nicht zu stoppen, diese Gewalt, und wir werden sehen, diese Verbrechen gegen die Menschheit wiederholt sich immer wieder: zunächst in Aleppo, jetzt in Ost-Ghouta, bald in Idlib und Hama.“

Die UN und andere Hilfsorganisationen wurden verweigert den Zugang zu Ghouta seit Ende letzten Jahres und gegriffen haben, um den zunehmend lauter – und bisher vergeblich – Aufrufe für syrische Beamte wieder zu erlauben, Hilfe in. Die organisation sagt, Kinder wurden unter den schwersten Treffer durch die blockade, mit 11,9% der Kinder unter fünf Jahren akut unterernährt.

Obwohl einige Lebensmittel gibt es in der Enklave, was geschmuggelt wird oft über die Möglichkeiten der Familien, deren Einkommen abgestürzt seit 2013. „Wir haben kein Geld für Essen oder heizen“, sagte Maha Yassin, eine Mutter von vier aus Ost-Ghouta. “Niemand tut. Die einzige Gnade von unserem Gott in diesem Jahr ist, dass der winter nicht streng.

„Letzte Nacht, als die Flugzeuge kamen wieder, ich wünschte, Sie würden uns alle“, sagte Sie. “Was danach kommt, wird schlimmer sein als gestern. Und gestern konnten wir nicht ertragen.“

Diejenigen, die bleiben in Ghouta sind die Vorbereitung für die unvermeidliche: eine Boden-invasion von Kräften, die loyal zu dem regime, das wird schieben Sie Sie aus Ihrer Enklave und in einem pool von mehr als sechs Millionen bereits vertriebenen und verzweifelten Menschen. „Der plan ist, Sie zu bombardieren, in die Unterwerfung, wie Aleppo“, sagte ein libanesischer politischer Führer, unter Berufung auf die Libanesische Dissoziation-Politik in der Syrien-Konflikt als Grund für die Abschirmung von seinem Namen. “Niemand wird Ihnen helfen und die internationale Gemeinschaft ist gegen das Gemetzel. Diese Armen Leute nicht gehen zu Jordan, die Ruinen von Deraa, oder Quneitra“, sagte er, unter Bezugnahme auf zwei Orte im südlichen Syrien, „oder vielleicht die lange, langsame März auf Idlib“.

Quick guide Was passiert ist in Ost-Ghouta?

Zeigen

Ausblenden

Wo ist es und warum ist es wichtig?

Ost-Ghouta ist ein Rebellen gehaltenen Enklave, die Grenzen der Stadt Damaskus. Einst eine Kornkammer der syrischen Hauptstadt, seit 2013 ist es unter einer Belagerung, hat stark angezogen in den letzten Jahren. Im Jahr 2013 wurde das Gebiet durch einen chemischen Angriff durch das syrische regime getötet und mehr als tausend Zivilisten und fast aufgefordert, eine US-intervention in den Krieg.

Wer kontrolliert es?

Die Enklave kontrolliert wird, die durch eine Mischung von Rebellengruppen dominiert von der islamistischen Schiefen Jaysh al-Islam, obwohl die Tag-zu-Tag Angelegenheiten der Städte in der Umgebung werden von lokalen zivilen Räte.

Wie schlimm ist die humanitäre situation?

Die situation ist eine Katastrophe für die 400.000 Zivilisten, die noch Leben in Ost-Ghouta. Die Preise für Grundnahrungsmittel in den Himmel geschossen und medizinische Versorgung sind meist nicht wegen der Belagerung. Die Behandlung der Verletzten ist besonders schwierig, da die wiederholte Bombardierung von Krankenhäusern und Kliniken.

Schätzungsweise 700 Zivilisten wurden getötet in der Gegend in den letzten drei Monaten allein, nicht einschließlich derjenigen, getötet in der letzten Woche der Eskalation.

Die erste-Hilfe Konvoi, um die region in den Monaten kam vor einer Woche aber nicht viel zu tun, um zu lindern die leiden.

Foto: Hamza Al-Ajweh/AFP

War das hilfreich?

Vielen Dank für Ihr feedback.

Wo Syriens neueste Flüchtlinge werden gezwungen sein, zu gehen, wird jetzt diskutiert wird von einer internationalen Gemeinschaft gefunden hat, dass keine Antworten auf die langsam dem Zerfall von Syrien, und hat Rührei ohne Ergebnis zu verlangsamen, die Wildheit in Ghouta.

Ein Beirut-basierten westlicher diplomat sagte: “Es gibt nicht einen Notfallplan für Sie. Es muss der humanitären Korridor, der einige Sortieren, aber wie das funktionieren würde, ist unklar. Ich kann nicht sehen, wie könnten Sie gezwungen werden zu gehen, um Idlib mit Millionen von vertriebenen. Was würde die Strecke für den Anfang? Dies wird unweigerlich diskutiert werden, die auf der VN-Sicherheitsrat, aber natürlich ist die UNO nicht unterstützen können erzwungene Bewegung der Menschen.“

Idlib ist jetzt die Heimat von schätzungsweise 2,6 Millionen Menschen, rund die Hälfte von Ihnen vertriebenen aus anderen teilen des Landes. Es wurde als Auffangbecken für die opposition Gemeinden überlassen haben, regime Kräfte nach längerer Blockaden anderswo in Syrien. Islamische Fundamentalisten halten Herrschaft über große Teile der Provinz Idlib und zwischen diesen übertragen aus anderen teilen des Landes, es gibt wachsende Befürchtungen, dass die neuen Gemeinschaften, wird die nächste anvisiert.

„Wir können alle sehen, die Falle“, sagt Alaa al-Zrour wer zog aus Zabadani nahe Damaskus, während eine Kapitulation vor dem deal im letzten Jahr. “Wir betrachten die Ghouta mit Schrecken und Mitleid, sondern mit Zorn. Niemand wird zu kümmern, wenn Sie das gleiche tun für uns.“

Zusätzliche Berichterstattung: Salem Rizk