«Die Ausgabe? Aber ich brauche Penicillin jetzt, also ich und rufe». Als steil Pichler

151

«Die Ausgabe? Aber ich brauche Penicillin jetzt, also ich und rufe». Als steil Pichler

Wolfgang Pichler wieder führte die Nationalmannschaft von Schweden. Olympiasieger Björn Ferry in seinem Buch Ferry Tales erinnert sich, wie es das Letzte mal.

Ruhpolding. Was ist Ruhpolding? Eine kleine Stadt in Bayern mit viel Fett – die alten und die gottesfürchtigen Damen, nicht die Jugend. Alte Menschen Leben von dem, was kommen andere alte Menschen, um durch die Felsen und Kaffee trinken. Ruhpolding ist auch Biathlon. Bereits seit 30 Jahren eine январскую Woche herrscht hier einen echten Urlaub, Wann wird die Weltcup. Wir kamen in die Stadt, ich überlegte und kam zu dem Schluss, dass ich hier mehr als sechzig Wochen seines Lebens. Laufen, Schießen, fahren mit dem Fahrrad und лыжероллерах und schwitzend. Erstklassige Bedingungen für Training und der Ort, wo er lebt, Wolfgang Pichler.

Erste mal, dass ich hierher kam im Sommer 2001. Trainer Staffan Eklund rief mich ein paar Wochen davor und fragte mich, möchte ich trainieren zusammen mit Magdalena Forsberg und anderen Mitgliedern der Nationalmannschaft. Ich habe Spaß trat auf die WM in Schweden bei der Biathlon – alles ist nicht allzu gut, aber allem Anschein nach, ich lief so schnell, dass Staffan sah in mir ein Potential. Ich musste nicht lange nachdenken, bevor Sie Zustimmen. Kostenlose Abholung innerhalb von zwei Wochen in jenen Zeiten viel für mich bedeutete.

Und dort, in Ruhpolding, traf ich Wolfgang. Er war ein großer, dicker, rot im Gesicht, kleinen farblosen Augen und Sprach fast unbegreifliche Weise. Er kam in mein Zimmer, verteilt über das Training der Uhr, und ich erkannte, dass ich brauche ein paar Jahre büffeln diese Wissenschaft, um eine Chance gegen ihn. Er Las alles, besaß alle und er hatte den Schultern war mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Arbeit mit den Athleten von deutschen stars bis Maria-Magdalena-Kirche.

Er war der Führer, der Person, der прислушиваешься und das willst du beeindrucken. So habe ich es getan. Er konnte sich nicht zurückhalten, Ihre Begeisterung, wenn ich gab супербыстрый die Letzte Runde auf лыжероллерах und das Gerät für die Messung von Laktat ergab 21 mmol/L konnte Ich produzieren Milchsäure, die als Läufer auf der 400 m, ich war groß, stark und leicht. Es gefiel Wolfgang.

«Björn“, sagte er. – Nach ein paar Jahren Training kannst du ein beste in der Welt. Du wirst den folgenden schwedischen Weltmeister, du wirst Reich. Biathlon – dein-Sport. Und ich werde alles tun, was ich kann, um dir zu helfen, auf diesem Weg».

Es ist jeder Sportler will hören vom Trainer. Ich sog seine Worte, wuchs das Selbstvertrauen. Und dort, auf der ersten Erhebung, sagte er: «Björn, du muss viel trainieren, ABER du muss auch viel trinken!»

So nach drei Tagen intensiven Training ist der Moment, für den Urlaub, und alles endete damit, dass wir tanzten auf dem Tisch und schrien «the Beatles» wie verrückt.

Wirklich steil war, dass Wolfgang war genau diejenigen, die ich brauchte. Natürlich, bei mir waren die Trainer während all diesen Jahren, aber keiner von Ihnen zeigte die Pflege so hier. Ich bin es gewohnt, dass mich похлопывали auf die Schulter, nachdem Sie die Ziellinie, wenn ich es geschafft habe, etwas zu zeigen. Aber wenn die Dinge waren nicht sehr oder ich простывал, etwas, das niemand erschien. Und es war der Standard-Variante: Führungskräfte, die Aussehen wie Führungskräfte im Fernsehen, aber in Wirklichkeit nicht sind.

Wolfgang war ein echter Chef. Er ging einfach verrückt, wenn ich rief ihn und berichtete, dass eine kalte. Zuerst schimpfte er mich und trug allerlei Unsinn, der Art, dass ich ging mit dem Müll auf die Straße, ohne Hut, nicht trug Hausschuhe zu Hause, nicht ausgetrocknet, normal Haare nach dem Duschen und so weiter.

Dann ist er legte den Hörer auf und ich fühlte mich völlig wertlos. Nach einer Weile rief er wieder, etwas leiser, und begann darzulegen Plan, wie ich schnell wieder gesund werde. Und so wird jeden morgen: «Wie geht es Ihnen? Du kannst trainieren heute?»

Viele Male, die ich angefangen zu früh, nur zu gefallen Wolfgang.

Einmal wurde ich krank, Sonntag, und Wolfgang beschlossen, dass ich Penicillin, aber die Apotheke geschlossen wurde.

Wolfgang rief der Leiter und sagte, dass Penicillin brauchte er jetzt.

«Heute ist Sonntag, kommen Sie morgen früh», sagte Sie.

«Herr, nun deshalb rufe ich auch an. Ich brauche Penicillin jetzt».

Die Dame Stand auf seinem eigenen, aber nachdem Wolfgang und wiederholte dasselbe, schmeichelte und drohte, und zwar von jammern zu fluchen, gab Sie auf, kam in die Apotheke, und ich bekam meine Penicillin.

So war Wolfgang, die er für uns Tat alles, was er nur konnte.

Ich glaubte ihm sehr schnell. Er glaubte an mich, wollte er mir den Erfolg und selbst sehr viel gearbeitet, dass ich seine Ziele erreicht hat. Wenn ich nahm Wolfgang als Marktführer, für alle Neulinge im Team leichter geworden, das gleiche zu tun. Auffällig war, dass die Stimmung unter den Altersklassen-Athleten war auch nicht der beste, aber Sie sind ziemlich schnell und gleichzeitig beendeten die Karriere, und dann begann das wahre «Bau» – Befehl.

Wir waren wie eine Sekte, die das Wort Wolfgang war Recht, wir trainierten mehr und intensiver als der Rest, und auch anders. Wir schleppten den Reifen auf die лыжероллерных Training, jeden Tag getestet Niveau Laktat. Wolfgang führte Statistiken über die Runden, verglich unsere Indikatoren mit deutschen versteckte sich in den Büschen und засекал Zeit, wenn Sie trainiert. Er Las alle Blogs und Webseiten, Sportler, alle Ergebnisse aus der ganzen Welt, er war über alles informiert und ständig informiert uns, daß wir uns immer näher und näher, was wir machen Ihre Sache besser als die Konkurrenz.

Das ganze Team war wie Racing auf Hochtouren Zug. Und wirklich ging auf den Berg, erschienen die Ergebnisse, vor allem bei Mädchen, aber auch bei mir und Karl Johans Gate.

Übersetzungen aus dem schwedischen, Ferry Tales – inte så verdammt, tillrättalagt

Foto: Global Look Press/Johanna Lundberg/ZUMAPRESS.com

Wenn Sie nicht das Buch gelesen Ferry:

«Nach einem Glas hielt sich auf den Beinen, und dann aß den Fisch mit Papier». Wie ausländische Biathleten abgerissen wurden in Russland

«Wenn Sie nicht Essen diese Pillen, kannst du nicht, der beste zu sein in der Welt». Unbekannte Geschichten über Пихлере

«Die Russischen Athleten Leben zu gut: keine Begeisterung, mit der inneren Energie». Offenbarung Pichler